Bike Rental Return Guide / 归还指南 / 歸還指南 / 반납 안내）
JR今治駅より自転車で5分圏内に
ドロップオフポイントがございます。
〒794-0015 愛媛県今治市常盤町4-4-27
Our drop-off point is within a 5-minute bike ride from JR Imabari Station.
4-4-27 Tokiwamachi, Imabari, Ehime 794-0015, Japan
本归还点距JR今治站骑行约5分钟。
日本 爱媛县 今治市 常盘町4-4-27 邮编: 794-0015
本歸還點距JR今治站騎車約5分鐘。
日本 愛媛縣 今治市 常盤町4-4-27 郵遞區號: 794-0015
반납 장소는 JR 이마바리역에서 자전거로 약 5분 거리에 있습니다.
일본 에히메현 이마바리시 도키와마치 4-4-27 우편번호: 794-0015
ロックの前で手をかざすと数字が表示されます。
Hold your hand in front of the lock, and the numbers will be displayed.
在锁前挥手，数字将会显示。
在鎖前揮手，數字將會顯示。
자물쇠 앞에서 손을 대면 숫자가 표시됩니다.
タッチパネルで暗証番号を入力し、左下の＊を押してください。
Enter your PIN on the touch panel, then press the * at the bottom left.
在触摸屏上输入密码，然后按左下角的＊。
在觸控螢幕上輸入密碼，然後按左下角的＊。
터치 패널에서 비밀번호를 입력한 후, 왼쪽 아래의 * 버튼을 누르세요.
ロックが解除されたらドアを開けて自転車を入庫します。
When the lock is released, open the door and park your bicycle inside.
锁解除后，请打开门，把自行车停进去。
鎖解除後，請打開門，把自行車停進去。
잠금이 해제되면 문을 열고 자전거를 안에 주차하세요.
自転車搬入の際はガラス面に注意してください。
Please be careful of the glass when bringing in bicycles.
搬入自行车时请注意玻璃面。
搬入自行車時請注意玻璃面。
자전거를 반입할 때 유리면을 조심하세요.
斜めに駐輪してください。
Please park your bicycle diagonally.
请把自行车斜着停放。
請把自行車斜著停放。
자전거를 대각선으로 주車해 주세요。
万一の場合に備えて施錠をお願いします。
Please lock your bicycle just in case.
为防万一，请锁好自行车。
為防萬一，請鎖好自行車。
만일을 대비해 자전거에 꼭 잠금을 해 주세요.